• 중국어
  • 중급회화
중국어뱅크 시청각 중국어 (내 손으로 연출하고 제작하는 연극!)
중국어뱅크 시청각 중국어 (내 손으로 연출하고 제작하는 연극!)

저자: 이종순, 이의선, 한강영 l 출판사: 동양북스 l 판형: 188x240 l 출간일: 2018.07.10
ISBN: 979-11-5768-000-0 l 페이지: 144 l 난이도: 중급

부록: 원어민녹음 MP3 다운로드

정가: 14,000원




감독·연출·제작·연기까지 스스로 만들어가는 나만의 연극!


★ 배경·지문·대사가 있는 실제 대본 형태의 본문!
★ 성우들의 연기력으로 더욱 몰입이 되는 현장감 넘치는 대화!
★ 감정 표현 연습으로 자연스레 익히는 중국어 어감!




● 이 책의 구성과 특징


단원 도입
등장인물의 캐릭터와 줄거리를 소개하였습니다. 이를 통해 각 극을 개괄적으로 이해할 수 있습니다.


Scene과 연출하기
지문과 대사를 통해 스토리를 이해할 수 있습니다. 또한 대본의 내용을 요약하고, 대사와 동작, 무대 표현 등을 스스로 구상할 수 있습니다.


문장 해설
Scene에 나온 주요 문장을 설명하였습니다. 정확한 해설과 다양하고 실용적인 예문을 통해 주요 표현과 문법을 이해할 수 있습니다.


대사연습과 시나리오 쓰기
어기에 주의하면서 문장을 말하는 연습을 통해 극을 생동감 있게 표현할 수 있습니다. 또, 본문 의 소재를 활용하여 자신만의 극을 쓰는 연습 을 할 수 있습니다.


플러스 연습
인물과 사건이 있는 짧은 이야기를 제시하였습 니다. 이야기를 시나리오로 바꾸어보며 극 구성 에 대한 확장적인 연습을 할 수 있습니다


* MP3 다운로드 *
Dialogue, Vocabulary, Sentence Expansion, Plus Plus 코너를 원어민 음성을 들으며 익힐 수 있습니다.




● 머리말


외국어 학습방법에는 여러 가지가 있지만 그중에서도 연극을 통한 외국어 학습은 가장 효과 적이라 할 수 있습니다. 그 이유로 첫째, 연극의 언어는 일상생활에서 사용하는 회화체이기에 활용도가 높고, 둘째, 연극을 위해 대사 암기는 물론 연기까지 해야 하니 한 번 공연한 대사는 오래도록 기억됩니다.
대부분 대학교에서는 일 년에 한 번 연극제를 개최하는데 수업 시간외의 시간을 따로 할애 하여 준비하고 연습하는 것이 쉽지 않습니다. 본 교재는 몇 년 동안 학생들이 연극제에서 발표 했던 대본을 바탕으로 만든 연극제 준비 교재로, 정규 수업에서 교과서로 활용하거나 또는 이 책의 대본을 변경·보충·창작하여 하나의 자신만의 연극을 만들 수 있도록 구성하였습니다.
본 교재는 중국어를 1년 이상 배운 학습자를 대상으로 하며, 총 6개의 단막극으로 이루어져 있습니다. 단막극은 국내여행 관련 내용, 대학생활이나 일상생활에서 벌어지는 다양한 내용, 중국의 고사성어나 산문을 패러디한 내용 등이 수록되었습니다.
각 과마다 5~8개의 씬으로 구성되어있고, 매 씬마다 ‘연출하기’ 코너를 넣어 학습자들이 대 본을 쓸 수 있는 기초를 마련하였습니다. ‘문장 해설’ 코너는 대본에 나오는 주요 문형의 관용 구나 특징적인 중국어 표현을 설명하여 중국어 어법에 대한 이해를 돕고자하였습니다. ‘대사 연습’ 코너는 본문에 나왔던 대본 중 하나를 골라 감정 연습을 하여 중국어 어감을 익히도록 하였습니다. ‘시나리오 쓰기’ 코너에서는 매 씬마다 브레인스토밍했던 내용들로 큰 주제에 대 한 시나리오를 직접 만들 수 있습니다.
흔히 연극을 종합예술이라고 합니다. 이 책을 통하여 중국어 전공자나 학습자들이 실생활의 다양한 소재를 활용하여 강의실에서 배울 수 없는 지식과 교양을 넓히는 계기가 되었으면 합 니다. 아울러 학우들과 협력을 이루어 연극을 준비하고, 무대에 올리는 과정을 통해 중국어에 대한 자신감을 키우고 재미있게 중국어를 학습하는데 도움이 되길 바랍니다. 끝으로 이 책의 본문이 만들어지는 데 대본을 제공한 한국관광대학교 관광중국어과 학생들과 이 책이 출간되 기까지 힘써주신 동양북스 김태웅 사장님, 그리고 중국어 편집부 한 분 한 분께 심심한 감사의 뜻을 표합니다.

- 저자 이종순. 이의선. 한강영 




< 저자 소개 >


이종순 李鍾順
(現) 한국관광대학교 관광중국어과 교수
北京 中央民族大學 조선어문 학사
고려대학교 대학원 국어국문학 석사
서울대학교 대학원 국어교육학 박사
(前) 中國 牡丹江市委黨校 조교수
(前) 서울대학교, 이화여자대학교, 경기대학교, 서울디지털대학교 강사 역임
저서
《관광중국어》 1. 2, 《판매중국어》, 《호텔중국어》,
《의료관광중국어실무》, 《문화중국어》 1. 2


이의선 李義善
(現) 한국관광대학교 관광중국어과 조교수
서울대학교 중어중문학과 학사
廣州 _南大學 중문과 석사
廣州 中山大學 대외한어과 박사(수료)
(前) 홍익대학교부속여고 중국어 교사
(前) 덕성여대 강사
(前) 서울대 언어교육권 강사
(前) 서울대학교 언어교육원, 덕성여대 강사 역임
저서
《판매중국어》, 《호텔중국어》, 《의료관광중국어실무》
《문화중국어》 1. 2


한강영 韓江玲
세종대학교 중국통상학과겸임교수
黑龍江大學漢語言 문학 학사
黑龍江大學漢語言 문자학 석사
吉林大學漢語言 문자학 박사